こんにちは、私はフェイですよ～❤
繼上次介紹政大校內交換的辦法後，今天要來介紹讀書計畫和筆口試及口試自我介紹的準備方法喔～然後因為緋是考政大日文組的考試，所以全部都是按照日文組的情況作解釋喔～～
【讀書計畫】
我是將讀書計畫分成前言、現在的目標、留學中的目標、將來的目標三個部分填寫。必須先說，現在這一份讀書計畫是政大專用的，並不是寫完這一份就可以直接通用到日本學校要的讀書計畫ＯＲＺ，所以其實我現在這一份讀書計畫和我最終版交給富山大學的其實差的有點多哈哈，但是給政大的讀書計畫按照這樣的形式寫應該都沒有問題。
１、前言
這個部分要簡單介紹一下自己和為甚麼會開始想要去交換留學，算是幫下面的部分開頭，所以可以不用寫得太多，把主要的部份放在下面即可。
範例：
はじめに
私はＯＯＯと申します。中学の時から、日本の大学に留学することを目標にしてきました。同年齢の日本人学生達と一緒に勉強して、日本をもっと理解できるのは留学生だけだと思います。もし留学生になれたら、私は日本の文化や文学の様々なことを一生懸命勉強したいです。下記は私の学習プランです。
２、現在的目標
這個部分可以寫出現在為了準備交換留學做了甚麼學習，例如語言交換、在學校學習了甚麼和日本有關的課程等等。還有短期目標（一年內），因為最快出去可能都要等個一年，所以最好寫出這一年內妳想要達到甚麼樣的目標。然後最好要寫出想要去哪個日本學校，因為即使沒有寫，老師在口試的時候大概也會問，所以事先查好寫在讀書計畫上是最好的。（我當時就忘記了……是口試前一天急急忙忙查的，心臟不好的人請不要學我ＸＤ）
範例：
今はすでに日本の神話や歴史などを勉強しています。また、今年には日檢或著有關日文的考試を受けます。今後、私はもっと日本語を書いたり話せたりするようになりたいです。それで私は今、日本語学科で会話と作文を勉強しています。一年後、日本人の友たちと流暢に話せるようになることと、メールの返信をもっと早く出せるようになることが私の目標です。
３、留學中的目標
這個部分應該算是最重要的部分，我也是在這個部分寫的最長。要具體寫出想要學到甚麼樣子的東西並為此要修甚麼課或做甚麼努力。例如：我想要學更多日文，跟日本人可以流暢的對話，所以我之後會用日文寫部落格，練習寫作並跟日本人朋友多分享，要這樣具體的寫出來才會顯得你真的有在思考你留學想要達到甚麼。然後把想要學的課程最好也寫出來，也幫你明確出後面你的志願序的填寫。不然如果上了一間沒有你喜歡的課程的學校，留學生活也不會開心的我想＞＜
範例：
留学中の一年間、日本語をもっと上達させて、皆と会話を滑らかに話せるようになることが目標です。そのために、私はブログで日記を書くつもりです。それは文章を書く練習にもなって、日本での生活の記録にもなります。さらに、私は日本の文化や歴史が大好きなので、日本人の先生に日本の文化を教わりたいです。また、私は日本で国際貿易に関わる授業を取りたいです。日本の国際貿易はとても発達しており、台湾の経済も国際貿易に頼っていますから、私は日本がどうやって国際貿易を充実させているかを学びたいです。それと、日本の食文化を体験したり、いろいろな場所を巡ったりするために校外の見学会やクラスメートの交流会などにも参加したいです。
４、將來的目標
這個部分要寫出留學回來之後你要如何貢獻所學？這一部分可能是有點官腔的部分😅，但是是很重要的，要讓老師們知道你會如何把留學所學和自己做結合。
範例：
留学を終えて帰国したら、私は大学四年生になります。その時私は後輩たちに留学生活の経験を伝えます。学校に戻った後、私は国際貿易の授業を続けて勉強します。将来、日本の総合商社に入ることが私の目標です。
【筆試】
我這一屆的筆試有分四個大題，漢字假名互換、日翻中、中翻日、４００字以上日文短文。共一個小時，想當然，超級趕ＯＲＺ。我當時筆試的練習並不足，所以這個部分的成績超慘......我的建議是前三個大題要在１５～２０分鐘之間解決，因為短文還需要思考架構等等的，其實４０分鐘也算是緊繃＞＜而且作文通常也是大家練習不足的地方，最好多留一點時間較好。
漢字假名部分就是要多背單字，考的多是很容易搞混的或著是很難的那一種，只能靠背突破＞＜至於日翻中和中翻日多為從新聞雜誌或文學作品的翻譯，可以嘗試看看，不然第一次看到應該會傻眼。
我這邊是有考古題，若有興趣想看的人再問我。
【口試】
日文組的每個考生都是五分鐘，從考完筆試之後開始一個一個接受考試，全日文。因為都是全日文的考試，所以非常難。考官會有兩位，一位台灣老師一位日本老師，一進去大約都會先從自我介紹開始，自我介紹完之後，老師們會根據你交出的讀書計畫來問問題（所以讀書計畫很重要！），大約４～５題不等，看每個人自我介紹的長度和回答的長短。我有被問到（為了方便看我把句號改成問號＞＜）：
１、歴史のどこが好きですか？
２、どの大学に入りたいですか？どのような授業を取りたいですか？
３、日本と台湾の経済はどこが違うですか？
４、どうして日本の食文化を体験したいですか？
全部只有最後一個我沒有預料到，其他我在考試前都有先預測到並作了準備，因此我的校內徵試成績基本上是靠口試撐起來的哈哈，大家也事先做好準備應該就沒有問題，如果真的當場遇到自己沒有準備的問題的話，就只能要臨場反應撐過去，這也是考口試的一個考驗吧我想😌。
此外，關於服裝和禮貌的問題，基本上我想穿著普通的衣服即可，我是有看到商學院來考日文組的考生穿著全套的套裝，但是大部分的人就是穿看起來乾淨的衣服即可，鞋子要包鞋較好，我個人是穿球鞋，如果想要高跟鞋應該也是可以，但是我其實沒有很建議，因為高跟鞋走路有點吵😧。還有禮節的部分，進門要敲門我就不說了大家應該知道，我個人是在進門關門後跟考官說了：こんにちは、今日はよろしくお願いします跟離開教室開門前有說：では失礼します、ありがとうございます這樣。大家也要注意除了口試時要用ですます型之外，這方面的禮節做到，口試本來就是在測驗應對進退，讓考官們在聽很多人面試的時候舒服一點也是留下印象的一個小秘訣😜
我當天上半身是穿下圖這一件：
【口試自我介紹】
基本上要控制在１分多鐘左右，因為再長聽的人可能就會不耐煩了😂然後請針對自己的日文學習歷程作介紹，我就是把家人從日本帶回給我的紀念品結合我看日本動漫等等的事情，轉為我學習日文的契機這件事做介紹，盡量不要說到大多和日文或日本沒有關係的事情，這樣考官大概會想說為甚麼你要說這個XD當然這只是我個人小小意見XD每個人的自我介紹都不同，我覺得把自己的個性說出來即可，因為自我介紹就是在最短的時間內把自我展現給考官們了解^^
以上長長的文章辛苦大家看完了😋，準備交換留學考是真的是非常難的事情，但熬過這一關說不定大家都可以去夢寐以求的日本留學囉～
這篇文章就到此結束了，如果對這篇文章有任何問題想要詢問的話歡迎留言詢問喔^^，對於排版和文筆有建議的話也歡迎留言告知我讓我改善喔~
では、また次の文章で会おう、私はフェイです。よろしくお願い致します。
【本篇提到的日文和日本相關資訊】
- 歴史のどこが好きですか？
→你喜歡歷史的甚麼地方或時代？
- どの大学に入りたいですか？どのような授業を取りたいですか？
→想要去日本哪間大學？想要修甚麼課？
- 日本と台湾の経済はどこが違うですか？
→日本和台灣的經濟有甚麼差別？
- どうして日本の食文化を体験したいですか？
→為甚麼想要體驗日本的食物文化呢？
留言列表
